italienska-franska översättning av ciò detto

ceci ditCeci dit, il faut quand même savoir ce que l'on veut. Ciò detto, dobbiamo ancora chiarire che cosa vogliamo. Ceci dit, il y a la question du fond. Ciò detto, passerò alla questione della sostanza.
cela ditCela dit, j'ai quatre observations à faire. Ciò detto, avrei quattro osservazioni. Cela dit, vous avez rectifié l'histoire correctement. Ciò detto, la sua rettificazione è corretta.

cela étantCela étant, je considère que nous allons dans la bonne direction. Ciò detto, ritengo che questo sia un passo nella giusta direzione. Cela étant dit, la question du FME ne pourrait pas résoudre le problème urgent de la Grèce. Ciò detto, la questione della Fondo monetario europeo non potrebbe risolvere il problema urgente della Grecia. Cela faciliterait beaucoup notre tâche. Cela étant dit, c'est un bon travail. Ciò detto, sotto tutti gli altri aspetti, si tratta di un documento valido.

Ordbok